Skype Blogs

Vous le savez déjà: Skype est très pratique pour passer des appels gratuitement ou presque. Mais pour toutes celles et ceux qui préfèrent utiliser le service de messagerie instantanée de Skype, il existe un petit programme très pratique pour s’ouvrir au monde entier ou tout simplement pratiquer tranquillement depuis chez soi (ou au bureau à l’heure du déjeuner ou entre deux pauses café) la langue étrangère de son choix.

Le CTSS (un simple acronyme pour “Chat Translator And Speaker For Skype” – comprendre comme “traducteur et système de diction de messagerie instantanée pour Skype”) est une application qui vous permet en effet de traduire en temps réel et automatiquement des conversations Skype (écrites) dans l’une ou plusieurs des 51 langues suivantes: Afrikaans, albanais, arabe, biélorusse, bulgare, catalan, chinois, croate. Tchèque, Danois, Néerlandais, Anglais, Estonien, tagalog, finnois, français, galicien, allemand, grec, hébreu, hindi, hongrois, islandais, indonésien, irlandais, italien, japonais, coréen, letton, lituanien, macédonien, malais, maltais, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, espagnol, swahili, suédois, thaï, turc, ukrainien, vietnamien, le gallois et le yiddish.

Rien de plus ennuyeux en effet que d’avoir à jongler entre la fenêtre de votre traducteur en ligne et votre onglet Skype pour essayer tant bien que mal de communiquer avec votre client Américain ou pire, avec ce service après vente externalisé en Ukraine… avec CTSS vous pouvez désormais écrire directement en français à votre interlocuteur Skype qui verra apparaître votre message dans sa propre langue. Pratique.

L’autre avantage que vous apporte l’application CTSS, est la possibilité de travailler gratuitement et à votre rythme une langue étrangère aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. Vous pouvez en effet utiliser le test d’appel gratuit de Skype, echo123 (que vous retrouverez dans la liste de vos correspondants Skype) afin de travailler les mots et les phrases que vous souhaitez apprendre dans l’une des 51 langues proposées et écouter simultanément la traduction orale correspondante!

Vous n’avez maintenant plus aucune excuse (ou presque) pour ne pas vous mettre à l’estonien!

Pour plus d’informations, et avoir accès au téléchargement de l’application, Cliquez ici

CTSS est encore un exemple de ce qui peut être fait en utilisant l’interface de programmation (API) publique Skype.